Not 100% sure with cats, but I’ve had swelling and tenderness on either side of my abdomen before, which turned out to be kidneys and ureter… Has your cat been urinating regularly? Changed frequency? Etc