@cstross@wandering.shop @jannem@fosstodon.org @XenoPhage@infosec.exchange that, and starting on Irvine Welsh, I had to read the dialogue out loud "phonetically" to make the words connect.