“Humping” in this context means pushing the trailers onto a small hill and releasing them one by one to send them onto different tracks to make up new trains. It’s efficient but it can damage delicate cars or fragile contents, hence the warning.