最近买了一本奇书《浓缩的智慧：包罗万象的“法则”“主义”300词》，我就一直从来搞不明白什么新古典主义、浪漫主义、写实主义、印象主义、后印象主义、野兽主义、立体主义、达达主义和超现实主义、现代主义、后现代主义什么的，正好买来学习学习。 今天看到后达尔文主义，发现它的原词是 Post Darwinism，我大吃一惊，原来我过去一直误解了后某某主义，我以为是后某某加主义，但实际上是后加某某主义。据智，后基本是否定或修正，没有正面肯定，所以后现代主义是对现代主义的反思，并不是更加现代的现代主义。 又想到很多华语人严重误解了反乌托邦，原词是 Distopia，意为乌托邦的反面。所以这里的「反」是形容词修辞，不是动词修辞。正确的翻译可为敌托邦。所以外语就是一门真正的学问，人智可不会主动主动告诉你这些大坑。